白癜风吃什么好的快 http://disease.39.net/bjzkbdfyy/180611/6320968.html▍在世间万物中我都发现了你
在世间万物中我都发现了你，
对它们，我犹如一位亲兄弟；
渺小时，你是阳光下一粒种子，
伟大时，你隐身在高山海洋里。
这就是神奇的力的游戏，
它寄寓万物，给万物助益：
它生长在根，消失在茎，
复活再生于高高的树冠里。
作者/[奥地利]赖内·马利亚·里尔克
翻译/杨武能
IchfindedichinallendiesenDingen
IchfindedichinallendiesenDingen,
denenichgutundwieeinBruderbin;
alsSamensonnstdudichindengeringen
undindengro?engiebstdugro?dichhin.
DasistdaswundersameSpielderKr?fte,
dasssiesodienenddurchdieDingegehn
/p>
inWurzelnwachsend,schwindendindieSch?fte
undindenWipfelnwieeinAuferstehn.
RainerMariaRilke
里尔克是中世纪以来德语诗人群体里的魁首。他是大众情人妇女之友，柔弱敏感但精力充沛的他，也是我心中的屠龙勇士圣乔治。
早先接触到的里尔克的诗，不是他那庞大的《杜伊诺哀歌》，而是《秋日》和《在春天或者在梦里》这类轻松的诗。它们没有那么多分裂的能指与所指，也没有那么多对“物”和存在的诗性思考。但是，就像里尔克在《马尔特手记》里写到的：“诗并非像人们认为的那样是感情，而是经验。为了写一行诗，必须观察许多城市，观察各种人和物，必须认识各种动物，必须感受鸟雀如何飞翔，必须知晓小花在晨曦中开放的神采。必须能够回想异土他乡的路途，回想那些不期而遇的相逢和早已料到的告别”。那么就从我最近的经验，谈谈我在异土他乡的路途，和不期而遇的相逢。也正是这些经验让这首诗在我脑中不自觉的翻滚而出。
这段时间总是想到那句“在世间万物中我都发现了你”。因为今年春天我参加了青年艺术的“雪山国际青年艺术家驻留计划”，驻留在丽江玉龙雪山脚下进行一个半月的艺术创作。我在这边的工作室墙上，贴的是艺术家伙伴*几帮我写的书法“万物皆有裂痕，那是光进来的地方”。他工作室里贴的是“万物并作，吾以观复”，每天抬头都能看到“万物”系列，寄寓万物。
有学者认为里尔克的诗分为两种，“倾诉”式和“表述”式。这首诗就属于“表述”式，诗的对象是自然万物及其存在的状态。诗中表述的：渺小时的“种子”、伟大时的“隐身”，以及“消失”在茎、复活在“高高的”树冠里，都透露出这位漂泊一生的诗人所拥有的，不安定和“孤独”感。这位从未停止寻找内心真正故乡和归属的诗人，一直将这种孤独感奉为神明，可是我们似乎也从这首诗里嗅到了诗人当时可能找到了新的状态。
对于一些“神奇的力的游戏”，或许是出于浪漫情结，我们总是愿意去相信。比如相信在人海中、在世间万物中，能遇到志同道合的伙伴，就是“神奇的力的游戏”。又比如里尔克生前好友卡塔琳娜·基彭贝格称在里尔克的葬礼现场看到了神秘的天像：“云开雾散，看起来像是有一个巨大的天使光芒四射地出现，一阵无法言喻的动荡，摇摆从上而下，从下而上。”
这首诗的部分也像我这段时间的经验。没来驻留之前大家在
