图①:读者在墨西哥最大私营连锁书店“甘地书店”内阅读。王骁波摄
图②:上班族在西安的地铁里通过手机阅读小说。
图③:顾客在西班牙巴塞罗那的二手书店里选购图书。王迪摄
图④:英国北约克郡,当地人将废弃的红色电话亭改造为小图书馆。
每年的4月23日为世界图书与版权日,又称世界读书日,设立目的是推动更多的人去阅读和写作,希望所有人都能尊重和感谢为人类文明做出过巨大贡献的文学、文化、科学、思想大师们,保护知识产权。随着时代的发展,人们不仅在阅读中汲取知识,也不断适应着阅读方式的演变,思考着人类与书籍的关系
书香伴着花香是浪漫传统
4月23日,不仅是英国文豪莎士比亚、西班牙作家塞万提斯的辞世日,也是许多国家和地区的“圣乔治节”,是恋人互换礼物的日子。每到这一天,男士会向女士赠送一朵玫瑰以示骑士风度,女士会回赠男士一本书籍,象征知识与力量。
圣乔治是德国、英国、葡萄牙、斯洛文尼亚、墨西哥以及西班牙加泰罗尼亚等国家和地区的守护神。在加泰罗尼亚关于“圣乔治节”有一个美丽的传说。相传加泰罗尼亚的蒙特布兰克小镇一直受到一条恶龙的恐吓,当地人每天都要向恶龙祭献食物。有一天,公主不幸被抽中。有人说,国王当时哀求他的臣民留下女儿的性命,但是没有用。也有人说,国王勇敢决绝地献出了公主。不管怎样,这位年轻姑娘出了城墙,走向命运的深渊。这时,骑士乔治身骑白马只身大战恶龙,他用公主腰带捆住巨龙的脖子,牵着巨龙走向城门,并在居民们的惊叹中,给了恶龙致命一击。恶龙之血没入泥土,开出了红色的玫瑰花。乔治将玫瑰摘下献给公主,并获得了公主回赠的礼物——一本书。从此,书籍成为胆识和力量的象征。
世界读书日最早起源于西班牙加泰罗尼亚。年,西班牙作家文森特·克拉维尔向加泰罗尼亚大区政府提出在西班牙设立读书日,以纪念塞万提斯及其伟大作品《堂吉诃德》。年,西班牙国王阿方索十三世设立了现代意义上的第一个读书日。年,联合国教科文组织将4月23日定为世界图书与版权日,读书日自此成为一个全球性节日,每年都有多个国家参与这场热热闹闹的书籍狂欢。
在读书日的发祥地巴塞罗那,这种狂欢的感受尤为强烈:全城都包裹在书籍与鲜花之中,几乎每条街都能看见临时搭建的书摊和花摊。书籍与玫瑰成为不可分割的组合,随处可见手持鲜花的女士,还有拎着一口袋书的男士。
从20世纪30年代开始,书店全场九折已是不成文的规定,“书减价、花涨价”成为一种现象。读书日的活动通常会持续一周,白天有身着文学人物服饰的化装游行,晚上各大剧院轮番上演戏剧大作,名家讲座、新书签售、二手书公益活动一个接一个……
据统计,读书日当天全巴塞罗那预计可以卖出鲜花近万枝,图书销售额超过万欧元,占到全年图书销售总额的8%左右。在网络时代,手捧书籍阅读仍是许多西班牙人无可取代的乐趣之一。调查发现,西班牙63%的国民有阅读书籍的习惯,30%的西班牙人每天都会读书,而4/5的西班牙读者更喜欢阅读纸质书籍。然而,西班牙文化界对这一数据并不满意。与其他高阅读率的欧洲国家相比,芬兰人每年人均阅读的书籍数量为47本,而西班牙人平均每年只能读8.6本书。事实上,从年起,西班牙的书店、报刊亭数量急剧下降,图书馆借书记录也明显减少。为培养市民的阅读习惯,西班牙文化部门希望通过开展各项活动让阅读融入人们日常出入的场所。在马德里的地铁、公共汽车的车厢内,都贴有一张张书页画报,精选了西班牙语诗歌或文学名篇的节选,这当中既包括获得诺贝尔文学奖、塞万提斯文学奖等的西班牙本土作家的作品,也包括拉美西班牙语国家的文学大家的作品。
而近几年,二手书籍连锁店在西班牙各地火起来,有的书店以0.2欧的价格回收二手书,再以不到3欧的价格售出,从而以低价促进书籍的流通;有的书店则为读者之间提供二手书籍转卖或交换的平台,成为小型的图书馆。
用法律充分保护作者权益
每年11月到12月间,墨西哥哈利斯科州首府瓜达拉哈拉都会举办为期一周多的瓜达拉哈拉国际书展。作为拉美地区最大的图书博览会和全球十大书展之一,这个始办于年的书展也被认为是墨西哥与世界读书日关系最为密切的活动之一。每年书展会吸引40多个国家和地区的作家、出版商和普通读者,参展和参观总人数近40万人。
不过,据当地媒体报道,墨西哥全民阅读平均时间仅为每周5.5小时,约19.2%的成年人(18岁以上)并没有阅读书籍、杂志、报纸或其他图文信息的习惯。另有报道指出,墨西哥每人每年图书拥有量只有3至4本,远低于阿根廷、西班牙和意大利的10到12本。这或许和墨西哥书籍高昂的价格有关,人均工资只有欧洲国家1/4或更少的墨西哥,书籍的价格却比欧洲便宜不了太多,数字出版业(电子书)也不如欧洲发达。对于日收入比索(约合11美元)的普通民众来说,动辄几百比索的书籍可能半年也不会买上一本。
在书籍价格这端翘起的天平,似乎向着实体书店和写作者的利益倾斜着。墨西哥国立自治大学孔子学院院长李程告诉本报记者,墨西哥出版业市场虽然不大,但在拉美地区还算比较繁荣,且兼具文化创意大国和西班牙语为母语这两个天然优势。墨西哥出版业与西方出版业一脉相承,图书出版法律法规和出版体系与西班牙语世界和北美自贸区接轨,国际化程度高。作家的一部作品在一段时间内只和一家出版社签约,授权出版。对新上市书籍要求一年或在特定时期内固定价格,不许擅自打折促销,以免议价能力较高的电子销售平台等经销商不公平竞争,从而影响实体书店的经营。
出于保护版权和作者利益,墨西哥于年颁布首部《联邦著作权法》,并分别于年和年加入《世界版权公约》和《伯尔尼保护文学艺术作品公约》这两大保护著作权的国际公约。年,墨西哥把对作者和艺术家创作作品的保护写入宪法。现行的《联邦著作权法》便是根据墨西哥宪法第28条设立,于年正式生效,之后又进行了多次补充和修改。墨西哥文化部下设国家作者版权局,专门负责文学艺术作品及相关作品的注册管理,作品所有权相关合同与协议登记,版权及相关问题咨询等,所有公民和机构都能在其