5月19日星期六，英国哈里王子和梅根·马克尔的婚礼将在英国温莎城堡的圣乔治教堂举行。
去年11月订婚仪式上的哈里和梅根
随着婚期一天天临近，越来越多的婚礼细节一一呈现在公众视野中。
即将举办婚礼的圣乔治礼拜堂
作为皇家的重大仪式之一，婚礼流程精确到了每一分钟，从中不难想象婚礼当天的盛况。
MembersofthepublicwhohavebeeninvitedtowatchfromthegroundsofWindsorCastlewillbegintoarrivefrom9am.
从上午9点开始就有大众嘉宾陆续抵达温莎城堡，他们将从室外的广场上观礼。
Guestswillarrivebetween9:30amand11ambycoach.At11:20am,membersoftheRoyalFamilywillarriveandenterthechapelthroughtheGalileePorch.
（名）贵宾将在9:30至11:00间到齐。皇家成员从11:20开始，经由加利利门廊（TheGalileePorch）进入圣乔治教堂。
PrinceHarryandhisbrotherandbestmantheDukeofCambridgeareexpectedtoarriveatthechapelsweststepsat11:45am.
哈里王子和他的哥哥，也就是此次婚礼的伴郎剑桥公爵，将于11:45到达教堂的西阶。
TheQueenwillbethefinalmemberoftheRoyalFamilytoarrivefortheservice,andisexpectedat11:55am.
女王将是最后出场的皇室成员，预计在11:55抵达典礼现场。
Theservicewillbeginat12pm,withMsMarkleduetoarriveatthechapelsweststepsat11:59am.
梅根将在11:59到达教堂的西阶，典礼于12点正式开始。
教堂的宣誓仪式将持续一个小时左右，之后便是最令人期待的马车巡游。
AsthecouplestepintotheirCarriage,closefamilymemberswillgatherontheWestStepstowavethemoffontheirProcession.Asareminder,weexpecttheCarriageProcessiontotakejustunder25minutes.
新人坐进马车后，亲属们将会聚集在教堂西阶，挥手目送巡游队伍离开。马车巡游预计持续25分钟。
PrinceHarryandMsMarkleareverymuchlookingforwardtothispartoftheday.Itwillbetheirchancetoexpresstheirgratitudeforthegoodwillandwarmwishestheyhavereceivedfromallquartersinthemonthssincetheirengagement.
哈里王子和梅根非常期待当天的这一行程。他们将借此感谢自宣布订婚数月以来，从各地收到的祝福。
年威廉王子和凯特王妃大婚时的马车巡游
英国王室近来可谓喜事连连，威廉王子一家在4月底迎来了新成员路易小王子。小王子还没满月，哈里王子的大婚便如约而至。
王室公开的夏洛特公主亲吻路易小王子的照片
英国当地时间星期日，白金汉宫正式与公众分享由女王亲自签署的“准婚证”，将婚礼的预热推上又一高峰。
这份皇室“准婚证”细节考究、精美绝伦，我们来仔细研究一下。
TheInstrumentofConsentisdraftedbytheCrownOfficeandis,inthecaseofPrinceHarrysmarriage,hand-writtenandilluminatedonvellumbyoneofapanelofscrivenerartistsretainedbytheCrownOffice.VellumisusedonlyforimportantStatedocuments.
这封关于哈里王子结婚的“同意书”由皇家办公室起草，手写在牛皮纸上，书写人来自皇家办公室长期聘用的书匠艺术专家组。这样的上等牛皮纸仅用于重要的官方文件。
vellum：牛皮纸
scrivener[skrvn]：（契约、书信等的）代书人;抄写人
Thedesigntotheleftofthetextincorporatesareddragon,theheraldicsymbolofWales,togetherwiththeUKsfloralemblems–therose,thistleandshamrock.ItalsofeaturesPrinceHarry’sLabel,includingthreetinyredescallopsfromtheSpencerfamilyArms.
文本左边的设计包含了一条红色的龙，是威尔士的纹章标志，以及英国的花徽——玫瑰，蓟和三叶草。同时它还包含了哈里王子的象征元素，包括来自斯宾塞家族（亡母戴安娜王妃的家族）盾徽的三扇小红贝壳。
heraldic[hrldk]：纹章的
Thedesigntotherightofthetextalsoincludestherose,asthisisalsothenationalfloweroftheUnitedStates.Toeithersideoftherosearetwogoldenpoppies–thisbeingthestateflowerofCalifornia,whereMsMarklewasborn.BetweentheflowersistheWelshleek,togetherwithPrinceHarry’sLabel.BeneaththeLabelareolivebranches,adoptedfromtheGreatSealoftheUnitedStates.
右侧的设计同样包含了玫瑰，因为这也是美国的国花。玫瑰的两边各有两朵金色的罂粟花——加州，马克尔女士出生地的州花。花朵围绕着的是威尔士韭葱和哈里王子的元素。最下面是橄榄枝，采用自美国国玺。
英国国玺（theGreatSealoftheRealm）
TheInstrumentofConsentissealedwiththeGreatSealoftheRealm,whichisattachedtothefootofthedocumentbywovencordssealedwithintheGreatSealitself.
“同意书”由英国国玺盖印，附在文件的底部，由编织绳环绕着国玺图案本身。
TheQueenssignature,ElizabethR,canbeseenatthetoprightofthedocument,whichwillbepresentedtoPrinceHarryandMsMarkleafterthewedding.
女王的签名“ElizabethR”可以在文件的右上方看到，该文件将在婚礼后交给哈里王子和马克尔女士。
在大婚倒计时启动的日子，中国日报的记者带你去现场踩点，快来戳视频，看看届时都有哪些精彩看点吧↓↓↓
距离婚礼仅剩不到一周的时间，从各方透露的婚礼细节来看，哈里王子和梅根这对新人不走寻常路，打破了许多王室传统，下面让我们一起来细数这场婚礼到底有哪些不同。
没有伴娘的新娘
在婚礼前，英国肯辛顿宫便发布消息，这场婚礼不会有伴娘，但会有许多可爱的小花童，其中包括乔治小王子和夏洛特小公主。乔治小王子和夏洛特小公主于年在凯特王妃妹妹的婚礼上当花童。
Thepalaces
