体坛+记者克韩报道
总序:世界杯吐槽大会这个专栏,专门搜集网络上的相关段子。当然,段子的幽默感有时候不那么好找,翻译过来就更要打折扣,如果解释太多则失其韵味。所以有可能的话,那就请大家秉持一种“能看懂就笑笑、看不懂就放过”的放松心态,来看这个专栏吧。
1、英格兰出人意料地6比1大胜巴拿马,资深三喵喵迷们都表示不适应,纷纷表示再这样下去要脱粉了。
三喵你真的变了。
由于目前来看,G组第二进入淘汰赛的分区,明显优于G组第一……
所以也有人说,别一不小心当第一了啊!
连英国《泰晤士报》也来凑热闹,发出指南一篇:如何应对(很少出现的)英格兰足球居然表现不错的状况。里面语重心长提醒一条:德国人还没有出局,只要德国人没出局,就没到高兴的一天。
JamesFelton说,英格兰人真的不习惯这种不耻辱的比分。
CharlotteSpratt说:我们居然真的有了一个炎热的夏天(英国夏天天气通常不热),而英格兰队居然踢得不错,这个世界怎么了?
一时间,英国推特上“Whatisgoingon(到底发生什么了?)”成为了热搜。
SaddickAdamsObama兴奋地不知所措,编了一段藏有英格兰将帅名字的话。在这里就不翻啦,大家看个意思就好。
此役英格兰聪明的定位球战术,让防守中的巴拿马人宛如跳交谊舞。不如跳舞,不如跳舞。
DomGraham想起了鲁本斯的画。
HelenLippell说,真想找到一个人能像巴拿马后卫那样抱住我。
斯通斯打入首球后,我们的老朋友Pundamentalism利用斯通斯名字Stones和滚石的双关说:他让事情滚起来了,斯通斯。
Oonagh生动地描绘了英格兰球迷从无动于衷到热情勃发的转变:
两个小时前的我:不关心。反正我们是垃圾。
现在的我(披着圣乔治十字旗,脸上涂着油彩):加油啊伙计们!我知道你们能做到!
把巴拿马打花了,MarkOConnell说:英格兰都把巴拿马撕出又一条运河来了。
JonnWalker说:当6比0领先时你还紧张,你就知道你是一个英格兰人。
这就是英格兰人宿命般的悲观主义。DavidSchneider说:上帝啊,最终比分会是6比7,对不对?英伦风,就是抖M风啊。
最终6比1的比分,让英格兰球迷惊喜若狂。AmanTheWorldCup说:我好像听到有人说“笑得嘴咧得像巴拿马运河那么宽”。
那首熟悉的Footballis